news center

解决方案和创新伊斯坦布尔书店将年轻的叙利亚人送回家

解决方案和创新伊斯坦布尔书店将年轻的叙利亚人送回家

作者:充春遵  时间:2019-01-31 13:07:05  人气:

隐藏在伊斯坦布尔Kariye博物馆对面的角落里,是想要做一件简单事情的年轻叙利亚人的避风港:阅读Pages,书店和咖啡馆,代表着一个人改变叙利亚青年生活的野心勃勃的追求“我非常高兴, 42岁的Samer al-Kadri说,他是这座城市第一家阿拉伯书店的创始人“我见到了这一代,年龄在18到25岁之间这一代人以他们的理解,他们的开放,他们的对话令我惊讶”超过三个百万难民,其中绝大多数是叙利亚人,生活在土耳其的页面,卡德里希望为年轻的叙利亚人创造一个对世界充满好奇的空间,他们想逃避难民生活的孤立,并且在短暂的一刻,假装他们是回到他们的祖国黎巴嫩歌手Fairuz的音乐在舒适的室内空气中飘荡,Kadri用自己的双手建造的书架上排成一排,这种爱的劳动意味着他已经有近一年的假期了H年幼的孩子可以免费阅读所有可用的书籍,或者随意借阅,每月只需20里拉(480英镑)叙利亚男女在阳光下书写,学习和阅读时喝咖啡透过窗户流过,晚上他们参加音乐表演,电影之夜,工作坊和展览“我们可以再次与叙利亚人进行对话,进行对话,接受对方,改变我们的心态只有在叙利亚关闭,并没有看到外面的世界,“卡德里说,叙利亚战争的所有悲剧,五年冲突中有40多万人死亡,国内外一半人口流离失所,卡德里看到了一线希望“虽然在叙利亚发生了所有的悲剧,但我认为有一个方面对叙利亚的未来是积极的,”他说,“这让叙利亚人从这个外壳中脱颖而出,他们生活在很多方面已经改变很多年轻的我n和女人改变了他们的思维方式,新一代,其中一些已经被摧毁,一些已经被改变或正在以不同的方式成长,更开放的叙利亚人已经学到更多关于这个世界“Kadri只是八,当叙利亚现任总统的父亲哈菲兹·阿萨德的军队于1982年袭击他的家乡哈马时,在不到一个月的时间里以极其残忍的方式对其进行平衡,作为对短暂叛乱的集体惩罚他回忆起政府军队的一集几个男人在一个邻居的墙上排成一列,射击一个,让另一个人活下来,他的家人跋涉离开城市的场景,街道上的尸体在移动到大马士革后,Kadri毕业于艺术学位并成为一个图形设计师,设立一家广告公司和一家致力于儿童书籍的出版社,名为Bright Fingers 2011年在叙利亚爆发革命时,他在国外谈到人民的斗争le和他们对阿萨德政权的压迫,尽管他远离示威游行在2012年前往阿布扎比的途中,他得知安全部队突击搜查了他的出版社,指责他支持恐怖主义活动,这是对反对者的共同指责政府他搬到安曼,并在短暂访问城市期间爱上了伊斯坦布尔在卫报访问期间,他被一群儿童打断了,他们一直在书店“我们为你创造了这个地方”,他告诉他们“这是一个你可以随时来的地方”其中一个孩子回答:“我觉得我在叙利亚有所有这些阿拉伯书籍,你可以免费阅读它们”一位青少年要求卡德里出售关于天文学是因为他喜欢太空,而另一位人士要求传播哈立德·伊本·瓦利德的传记,他是早期伊斯兰教的传奇战士之一,领导其在亚洲的早期征服“这次访问的目的是让他们能够阅读和留下深刻的印象 “图书馆的重要性,”吉哈德·巴克尔说,他在当地一所学校教叙利亚儿童土耳其语并监督访问“他们需要了解社会的不同面貌,从不同的角度看待他们自己的叙利亚社区叙利亚是不只是战争和他们的家人知道我们有艺术和文化“对于卡德里来说,这是一个共同的主题,他认为改变自己一代人的心态没有什么希望,但他相信有可能在访问Pages的年轻客户中灌输对学习和好奇的热爱,他每天工作11小时他每周七天都将其视为一种方式,将那些在伊斯坦布尔寻求避难的人从孤立的难民生活中移除,向土耳其人介绍叙利亚人的不同观点(许多土耳其人和库尔德人也访问了书店,里面藏有土耳其语和英语(并且向国际媒体展示叙利亚人不应被定义为暴力的受害者或肇事者)“我厌倦了这种观点,即叙利亚人是Daesh [伊斯兰语的阿拉伯术语],是杀人犯,或者只是在挨饿,”他说:“有很多受害者和人都在挨饿,谁失去了一切但是还有另一面人们不想看到我们希望人们写出不同的东西”在最受欢迎的博页面上的oks是ElifŞafak的小说The Foury Rules of Love的翻译,讲述了传说中的波斯诗人Rumi的故事,以及叙利亚作家Mustafa Khalifa的回忆录,详细描述了他在巴尔米拉臭名昭着的监狱中遭受酷刑和拘留的故事乔治奥威尔的翻译作品也很受欢迎,特别是动物农场和1984年,反乌托邦的虚构世界与阿萨德的警察状态有着惊人的相似之处“最终这是一场巨大的悲剧,你无法完全逃脱它” Kadri说:“你不能把它与爱情联系起来,不要将它与叙利亚的灾难联系在一起这是你的日常生活并占据着它的每一刻”Kadri希望在柏林开设他的书店分店,以满足那里的难民社区,正在建立一个新的出版社,专门用于叙利亚和阿拉伯年轻作家的首次亮相小说,将在整个中东地区出售,他正在与土耳其出版社合作将小说变成当地语言没有任何一个企业是有利可图的但是虽然这是艰苦的工作,但对他来说更重要的是塑造新一代的努力“我们无法改变,但我们可以帮助下一代改变更好的,“他说”我向全世界传达的信息是不要将叙利亚人视为一个集团你不会希望我们将整个社会视为一个观察和观察,